5 al día – Día #34

Heute mal wieder jede Menge Mitgelauschtes. Mitgelauschtes meiner Gastmum am Telefon, Mitgelauschtes meiner Arbeitskollegin im Buero nebenan und Mitgelauschtes von den Esposas Desesperadas –  ¿El qué? Desperate Housewives. Auf Spanisch. 🙂

  1. Lo peligroso del caso es… – etwaDas Gefaehrliche an der Sache ist… 
  2. ¿Cómo así? – umgangssprachlich (meine Gastmum hat das am Telefon zu ihrer Schwester gesagt) Wie das?
  3. Sólo para que sepas – Nur damit du es weisst / Nur zu deiner Info
  4. Ojalá pudiera. – Ich wuenschte, ich koennte.
  5. de memoria (p.ej. ¿Sabes tu número de celular de memoria?) – auswendig (z.B. Kennst du deine Handynummer auswendig?)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s